As some of you may know, FBI over at Sintech helps to produce a German ZX-based magazine over in, uhm, Germany. This has been going on for 7 years, and is rather popular it seems. Of coz I've never seen an issue, as I don't speak German. But that could be about to change. Here's the man himself:

" At present we are thinking about an English version of the magazine as well. In fact we want to produce the German mag as we do it now and when our work is finished we send the text to somebody to translate it and after translation we will print the English version. This just means the English version will take a little longer than the German, but on the other hand, German and English-speaking users have the same magazine.
We are just searching for somebody who do the translations. Maybe you can ask on raww.org. "

So that's what I'm doing. If you feel like contributing a little more to the scene, then get in touch with FBI over at Sintech, or send me a mail and I'll pass it on.
[note: forgot to mention that the 'zine is titled "SUC-Session"]