I've just seen from a post on the WOS forums that Akton Films is still alive - I was a little worried as the website has been giving me errors recently (well, my web-checker has reported some to me). But the site is back and redesigned, and with some news that "Sinclairs Gate" will soon be released for the wonderful price of "free" (tho' donations are of course welcome). I understand that I may well have a credit for some translation/correction of the text, tho' I don't think I actually managed to get my translations in on time before someone else had done so - that's what comes of being a slacker, eh? Still, it's something to look forward to. Hoorah!